مزامیر 76:6 - هزارۀ نو6 به عتاب تو، ای خدای یعقوب اسب و ارابه از حرکت بازایستادند! See the chapterPersian Old Version6 از توبیخ توای خدای یعقوب، بر ارابه هاو اسبان خوابی گران مستولی گردید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 ای خدای یعقوب، وقتی تو آنها را نهیب زدی، ارابهها و اسبانشان سرجای خود خشک شدند. See the chapterمژده برای عصر جدید6 وقتی تو، ای خدای یعقوب، آنها را تهدید نمودی، اسبها و سوارانشان، از حرکت باز ماندند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 وقتی تو، ای خدای یعقوب، آنها را توبیخ نمودی، اسبها و سوارانشان از حرکت بازماندند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 از تنبیه تو، ای خدای یعقوب، بر ارابهها و اسبان خوابی سنگین چیره گردید. See the chapter |