مزامیر 75:3 - هزارۀ نو3 آنگاه که زمین و همۀ ساکنان آن به لرزه درآیند، مَنَم که پایههای آن را مستحکم نگاه میدارم. سِلاه See the chapterPersian Old Version3 زمین و جمیع ساکنانش گداخته شدهاند. من ارکان آن را برقرار نمودهام، سلاه. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 وقتی زمین بلرزد و ساکنانش هراسان شوند، مَنَم که ارکان آن را محکم نگاه میدارم. See the chapterمژده برای عصر جدید3 وقتیکه زمین به لرزه درآید و ساکنان آن به وحشت افتند، من ستونهای آن را در جایشان محکم و استوار نگاه خواهم داشت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 وقتیکه زمین و همهٔ ساکنان آن به لرزه درآیند، من ستونهای آن را در جایشان محکم و استوار نگاه خواهم داشت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 زمین و تمامی ساکنانش گداخته شدهاند. من ارکان آن را برقرار نمودهام، سلاه. See the chapter |