مزامیر 74:7 - هزارۀ نو7 قُدس تو را به آتش کشیده، با خاک یکسان کردند، و مسکن نام تو را بیحرمت ساختند. See the chapterPersian Old Version7 قدس های تو را آتش زدهاند و مسکن نام تو را تابه زمین بیحرمت کردهاند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 و خانهٔ مقدّس تو را به آتش کشیده با خاک یکسان نمودند. See the chapterمژده برای عصر جدید7 مکانهای مقدّس تو را خراب کردند و آن را به آتش کشیدند و جایی را که محل پرستش تو بود، بیحرمت ساختند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 معبد مقدّس تو را به آتش کشیده با خاک یکسان کردند، و محل پرستش تو را بیحرمت ساختند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 قدسهای تو را آتش زدهاند و مسکن نام تو را بیحرمت کردهاند و آن را با خاک یکسان کردهاند. See the chapter |