مزامیر 74:15 - هزارۀ نو15 چشمهها و جویبارها را تو روان ساختی؛ نهرهای همیشه جاری را تو خشکانیدی! See the chapterPersian Old Version15 توچشمهها و سیلها را شکافتی و نهرهای دائمی راخشک گردانیدی. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 چشمهها جاری ساختی تا قوم تو آب بنوشند و رود همیشه پر آب را خشک کردی تا از آن عبور کنند. See the chapterمژده برای عصر جدید15 چشمهها و جویها را جاری ساختی و رودخانههای بزرگی را که همیشه جاری بودند خشک کردی. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 چشمهها و جویبارها را جاری ساختی و رودخانههای بزرگی را که همیشه جاری بودند خشک کردی. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 تو چشمهها و سیلها را شکافتی و نهرهای دائمی را خشک گردانیدی. See the chapter |