مزامیر 73:15 - هزارۀ نو15 اگر میگفتم: «چنین سخن خواهم گفت،» به نسل حاضر از فرزندان تو خیانت میورزیدم. See the chapterPersian Old Version15 اگر میگفتم که چنین سخن گویم، هر آینه برطبقه فرزندان تو خیانت میکردم. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 ولی اگر این فکرهایم را بر زبان میآوردم، جزو مردم خداشناس محسوب نمیشدم. See the chapterمژده برای عصر جدید15 اگر من آن حرفها را زده بودم، در مقابل قوم تو خیانتکار محسوب میشدم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 اگر من این حرفها را زده بودم، در مقابل قوم تو خیانتکار محسوب میشدم. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 اگر میگفتم که «چنین سخن گویم،» به راستی به نسل فرزندان تو خیانت میکردم. See the chapter |