مزامیر 72:12 - هزارۀ نو

¹² زیرا او نیازمند را هنگامی که فریاد برمی‌کشد، رهایی می‌بخشد، و ستمدیده را، و کسی را که یاوری ندارد.

Persian Old Version

¹² زیرا چون مسکین استغاثه کند، او را رهایی خواهد داد و فقیری را که رهانندهای ندارد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² وقتی شخص فقیر و درمانده از او کمک بخواهد، او را خواهد رهانید.

مژده برای عصر جدید

¹² وقتی نیازمندان تقاضا کنند، آنها را کمک می‌کند و مسکینانی را که بی‌کس‌اند، یاری می‌نماید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² زیرا وقتی نیازمندان تقاضا کنند، آن‌ها را رهایی می‌بخشد و مسکینانی را که بی‌کس‌اند، یاری می‌نماید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² زیرا چون مسکین فریاد کند، او را رهایی خواهد داد و فقیری را که رهاننده‌ای ندارد.

مزامیر 72:12 Cross References