مزامیر 71:6 - هزارۀ نو

⁶ از بدو تولد، تکیه‌گاهم تو بوده‌ای؛ از شکم مادر، تو مرا به دنیا آوردی. ستایش من پیوسته معطوف به توست!

Persian Old Version

⁶ از شکم بر توانداخته شدهام. از رحم مادرم ملجای من توبودهای و تسبیح من دائم درباره تو خواهد بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ زمانی که در شکم مادرم بودم، تو از من نگهداری می‌کردی و پیش از آنکه متولد شوم، تو خدای من بوده‌ای؛ پس تو را پیوسته ستایش خواهم کرد.

مژده برای عصر جدید

⁶ در تمام دوران عمرم به تو تکیه کرده‌‌ام و از روز تولّدم، تو پشتیبان من بوده‌ای. من همیشه تو را ستایش می‌کنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ از روز تولّدم به تو تکیه کرده‌ام از زمانی‌‌که در رحم مادرم بودم، من همیشه تو را ستایش می‌کنم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ از بدو تولد به تو تکیه کرده‌ام. از رحم مادرم تو مرا گرفته‌ای، و سپاس من دائم درباره تو خواهد بود.

مزامیر 71:6 Cross References