مزامیر 71:24 - هزارۀ نو24 زبانم نیز تمامی روز، ذکر عدالت تو را خواهد گفت؛ زیرا آنان که در پی زیان من بودند، سرافکنده و شرمسار گردیدهاند! See the chapterPersian Old Version24 زبانم نیز تمامی روز عدالت تورا ذکر خواهد کرد. زیرا آنانی که برای ضرر من میکوشیدند خجل و رسوا گردیدند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر24 تمام روز از عدالت تو سخن خواهم گفت، زیرا کسانی که در پی آزار من بودند، رسوا و سرافکنده شدند. See the chapterمژده برای عصر جدید24 تمام روز دربارهٔ عدالت تو گفتوگو خواهم کرد، زیرا همهٔ کسانیکه میخواستند مرا اذیّت و آزار کنند، شرمنده و رسوا شدند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 تمام روز دربارۀ عدالت تو سخن خواهم گفت، زیرا همۀ کسانی که در پی آزار من بودند، شرمنده و رسوا شدند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده24 زبانم نیز تمامی روز عدالت تو را پیام خواهد کرد. زیرا آنانی که برای ضرر من میکوشیدند، خجل و رسوا گردیدند. See the chapter |