مزامیر 71:23 - هزارۀ نو

²³ آنگاه که در ستایش تو بسرایم، لبهایم بانگ شادی سر خواهد داد، جان من نیز، که آن را فدیه داده‌ای.

Persian Old Version

²³ چون برای تو سرود میخوانم لبهایم بسیار شادی خواهد کرد و جانم نیز که آن را فدیه دادهای.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ با تمام وجود برای تو سرود خواهم خواند و از شادی فریاد برخواهم آورد، زیرا تو مرا نجات داده‌ای.

مژده برای عصر جدید

²³ با شادی سرود برای تو خواهم سرایید و خواهم خواند. با تمام وجود خود خواهم خواند، زیرا که تو مرا رهایی داده‌ای.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ با شادی برای تو خواهم سرایید با تمام وجود سرود خواهم خواند، زیرا که تو جان مرا بازخرید کرده‌ای.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ چون برای تو سرود می‌خوانم، لبهایم بسیار شادی خواهد کرد و جانم نیز که آن را رهایی داده‌ای.

مزامیر 71:23 Cross References