مزامیر 71:19 - هزارۀ نو

¹⁹ عدالت تو، خدایا، تا به عرشِ برین می‌رسد، ای که کارهای عظیم کرده‌ای! خدایا، کیست مانند تو؟

Persian Old Version

¹⁹ خدایا عدالت تو تا اعلی علیین است. توکارهای عظیم کردهای. خدایا مانند تو کیست؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ ای خدا، عدالت تو تا به آسمانها می‌رسد. تو کارهای بزرگ انجام داده‌ای. خدایا کسی مانند تو نیست.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ خدایا، عدالت تو تا به آسمانها رسیده است. تو کارهای عجیب انجام داده‌ای، کسی مانند تو وجود ندارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ خدایا، عدالت تو تا به آسمان‌ها رسیده است. تو کارهای عظیم انجام داده‌ای؛ خدایا، کیست مانند تو؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ خدایا، عدالت تو تا اوج آسمان است. تو کارهای عظیم کرده‌ای. خدایا، مانند تو کیست؟

مزامیر 71:19 Cross References