مزامیر 71:15 - هزارۀ نو

¹⁵ دهانم از عدالت تو خبر خواهد داد، و از نجات تو، تمامی روز، هرچند شمار آنها از دانش من فراتر است.

Persian Old Version

¹⁵ زبانم عدالت تو را بیان خواهد کرد و نجاتت راتمامی روز. زیرا که حد شماره آن را نمی دانم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ از عدالت تو سخن خواهم گفت و هر روز برای مردم تعریف خواهم کرد که تو بارها مرا نجات داده‌ای!

مژده برای عصر جدید

¹⁵ تمام روز دربارهٔ نجات خود و کارهای نیک تو که تعداد آن از فهم من خارج است، گفت‌وگو خواهم کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ تمام روز دربارۀ نجات از جانب تو و کارهای نیک تو که تعداد آن از فهم من خارج است، گفت‌وگو خواهم کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ زبانم عدالت تو را بیان خواهد کرد و نجاتت را تمامی روز. زیرا که حدود شماره آن را نمی دانم.

مزامیر 71:15 Cross References