مزامیر 71:14 - هزارۀ نو

¹⁴ و اما من، پیوسته امیدوار خواهم بود، و تو را هر چه بیشتر خواهم ستود.

Persian Old Version

¹⁴ و اما من دائم امیدوارخواهم بود و بر همه تسبیح تو خواهم افزود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ من پیوسته به تو امیدوارم و بیش از پیش تو را ستایش خواهم کرد.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ امید من همیشه به تو می‌باشد؛ و بیشتر و بیشتر تو را ستایش می‌کنم!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ من همیشه به تو امیدوار خواهم بود، و بیشتر و بیشتر تو را ستایش خواهم کرد!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و امّا من دائم امیدوار خواهم بود و بر همه ستایش تو خواهم افزود.

مزامیر 71:14 Cross References