مزامیر 70:5 - هزارۀ نو5 و اما من، ستمدیده و نیازمندم؛ خدایا نزد من بشتاب! See the chapterPersian Old Version5 و اما من مسکین و فقیر هستم. خدایا برای من تعجیل کن. تو مددکار ونجاتدهنده من هستی. ای خداوند تاخیر منما. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 من فقیر و نیازمند هستم. خدایا، به یاری من بشتاب! ای خداوند، تو مددکار و نجاتدهندۀ من هستی، پس تأخیر نکن! See the chapterمژده برای عصر جدید5 خدایا، من فقیر و نیازمندم، برای کمک به من شتاب کن، تو خداوند و نجاتدهندهٔ من هستی. پس ای خداوند، تأخیر مکن. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 خدایا، من مسکین و نیازمندم؛ به یاری من بشتاب! تو یَهْوه، نجاتدهندۀ من هستی؛ پس تأخیر نکن. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 و امّا من مسکین و فقیر هستم. خدایا، برای من عجله کن. تو مددکار و نجاتدهنده من هستی. ای خداوند، درنگ منما. See the chapter |