مزامیر 69:21 - هزارۀ نو21 به جای خوراک، مرا زرداب دادند و چون تشنه بودم، سرکهام نوشانیدند. See the chapterPersian Old Version21 مرا برای خوراک زردآب دادند وچون تشنه بودم مرا سرکه نوشانیدند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 به جای خوراک، به من زرداب دادند و به جای آب، سرکه نوشاندند. See the chapterمژده برای عصر جدید21 هنگامیکه گرسنه بودم زهر به من تعارف کردند؛ و وقتی تشنه بودم، سرکه به من دادند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 بهجای خوراک، به من زهر تعارف کردند؛ و وقتی تشنه بودم، به من سرکه دادند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 مرا برای خوراک زردآب دادند و چون تشنه بودم، مرا سرکه نوشانیدند. See the chapter |