مزامیر 69:2 - هزارۀ نو2 در لجنزارِ ژرف فرو رفتهام، جایی که نتوان ایستاد. به آبهای ژرف درآمدهام و سیلابها مرا در خود گرفتهاند. See the chapterPersian Old Version2 در خلاب ژرف فرورفتهام، جایی که نتوان ایستاد. به آبهای عمیق درآمدهام و سیل مرا میپوشاند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 در منجلاب فرو رفتهام و در زیر پایم جایی برای ایستادن نیست. به جاهای عمیق رسیدهام و سیلاب مرا پوشانده است. See the chapterمژده برای عصر جدید2 در گرداب مشکلات فرو رفتهام و نزدیک است که از پای درآیم، در آبهای عمیق غرق میشوم و سیلاب به بالای سرم رسیده است. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 در گرداب عمیقی فرورفتهام و نزدیک است که از پای درآیم؛ در آبهای عمیق غرق میشوم و سیلاب به بالای سرم رسیده است. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 در لجنزار عمیق فرو رفتهام، جایی که نتوان ایستاد. به آبهای عمیق درآمدهام و سیل مرا میپوشاند. See the chapter |