مزامیر 68:33 - هزارۀ نو33 او را که بر آسمانها سوار است، بر آسمانهای کهن. هان، او آواز خود را میدهد، آوازی پر قدرت. See the chapterPersian Old Version33 برای او که بر فلک الافلاک قدیمی سوار است. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر33 خدای ازلی و ابدی را که در آسمانها نشسته است و با صدای بلند و نیرومند سخن میگوید، ستایش کنید. See the chapterمژده برای عصر جدید33 برای او که بر آسمانهای قدیم نشسته است و از آنجا صدای با هیبت او به گوش میرسد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳33 برای او که بر آسمانهای کُهن نشسته است؛ و صدای پُرهیبتش از آنجا به گوش میرسد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده33 برای او که بر آسمان، آسمانهای قدیمی سوار است. اینک آواز خود را میدهد، آوازی که پرقوت است. See the chapter |