مزامیر 68:3 - هزارۀ نو3 اما پارسایان شادمان باشند و در حضور خدا به وجد آیند و از فرط شادی پای کوبند. See the chapterPersian Old Version3 اما صالحان شادی کنند و در حضور خدا به وجد آیند و به شادمانی خرسند شوند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 اما نیکوکاران شادی کنند و در حضور تو خوشحال باشند؛ از شادی فریاد برآورند و خوش باشند. See the chapterمژده برای عصر جدید3 امّا نیکوکاران خوشحال میشوند و در حضور خدا سرافراز میگردند و فریاد شادی برمیآورند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 امّا باشد که نیکوکاران شادمان شوند و در حضور خدا سرافراز گردند و فریاد شادی برآورند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 امّا صالحان شادی کنند و در حضور خدا به وجد آیند و به شادمانی خرسند شوند. See the chapter |