مزامیر 68:24 - هزارۀ نو24 خدایا، رژۀ تو دیده میشود رژۀ خدای من و شاه من به اندرون قُدس. See the chapterPersian Old Version24 ای خدا طریق های تو رادیدهاند یعنی طریق های خدا و پادشاه مرا درقدس. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر24 ای خدایی که پادشاه و خداوند من هستی، همهٔ قومها حرکت پیروزمندانهٔ تو را به سوی خانهٔ مقدّست دیدهاند. See the chapterمژده برای عصر جدید24 خدایا، ای خدای من و ای پادشاه من، حرکت پیروزمندانهٔ تو را که به خانهٔ مقدّس خود وارد میشوی، همه دیدند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 خدایا، ای خدای من و ای پادشاه من، رژهٔ پیروزمندانۀ تو به خانۀ مقدّست را همه دیدهاند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده24 ای خدا، طریقهای تو را دیدهاند، یعنی طریقهای خدا و پادشاه مرا در قدس. See the chapter |