مزامیر 66:15 - هزارۀ نو15 قربانیهای تمامسوزِ پروار به تو تقدیم خواهم کرد با رایحۀ قربانی قوچها؛ گوسالهها و بزها به تو پیشکش خواهم کرد. سِلاه See the chapterPersian Old Version15 قربانی های سوختنی پرواری را نزد تو خواهم گذرانید. گوسالهها و بزها را با بخور قوچها ذبح خواهم کرد، سلاه. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 گوسفند قربانی خواهم کرد و گوساله و بز تقدیم خواهم نمود و آنها را بر مذبح خواهم سوزاند تا بوی خوب آنها به سوی تو زبانه کشد. See the chapterمژده برای عصر جدید15 من گوسالهها و بُزها را برای تو قربانی خواهم كرد و گوسفند را برای قربانی سوختنی تقدیم خواهم كرد تا دود آن به آسمان برسد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 من قربانیهای سوختنی پرواری به تو تقدیم خواهم کرد، گوسفند و بُز و گوساله را، تا دود خوشبوی آنها به آسمان برسد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 قربانیهای سوختنی پروار را نزد تو خواهم گذرانید. گوسالهها و بزها را با بخور قوچها قربانی خواهم کرد، سلاه. See the chapter |