مزامیر 66:14 - هزارۀ نو14 که لبهای خویش را بدانها گشودم و در زمان تنگی بر زبانشان آوردم. See the chapterPersian Old Version14 که لبهای خود را بر آنها گشودم و در زمان تنگی خودآنها را به زبان خود آوردم. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 بله، هنگامی که در زحمت بودم نذر کردم و اینک آن را ادا خواهم کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید14 نذرهایی را که در زمان سختی کرده بودم ادا خواهم كرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 نذرهایی را که در گذشته کرده بودم، در زمانیکه در سختی بودم، ادا خواهم نمود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 که لبهای خود را بر آنها گشودم و در زمان تنگی خود آنها را به زبان خود آوردم. See the chapter |