مزامیر 66:10 - هزارۀ نو10 زیرا تو، خدایا، ما را آزمودهای؛ تو ما را همچون نقره در بوتۀ آزمایش گذاشتهای. See the chapterPersian Old Version10 زیراای خدا تو ما را امتحان کردهای و ما را غال گذاشتهای چنانکه نقره راغال میگذارند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 ای خدا، تو ما را امتحان کردهای؛ مانند نقرهای که در کوره میگذارند تا پاک شود، ما را پاک نمودهای. See the chapterمژده برای عصر جدید10 ای خدا، چنانکه نقره را در کوره میگذارند تا پاک شود، تو ما را در کوره آزمایش گذاشتی تا پاک شویم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 ای خدا، چنانکه نقره در کوره پاک میگردد، تو ما را در کوره آزمایش گذاشتی تا پاک شویم. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 زیرا، ای خدا، تو ما را امتحان کردهای و ما را در کوره گذاشتهای؛ چنانکه نقره را در کوره میگذارند. See the chapter |