مزامیر 65:2 - هزارۀ نو

² ای که دعا می‌شنوی نزد تو تمامی بشر خواهند آمد.

Persian Old Version

² ای که دعا میشنوی! نزد تو تمامی بشرخواهند آمد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² زیرا تو خدایی هستی که دعا می‌شنوی! همهٔ مردم به سبب گناهانشان نزد تو خواهند آمد.

مژده برای عصر جدید

^2-3 چون تو دعاها را مستجاب می‌فرمایی، همهٔ مردم به‌خاطر گناهانشان نزد تو خواهند آمد. گناهان ما بر ما چیره گشته است، امّا تو ما را می‌بخشی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² ای که دعا می‌شنوی، همۀ مردم برای دعا نزد تو خواهند آمد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² ‌ای که دعا می‌شنوی! نزد تو تمامی بشر خواهند آمد.

مزامیر 65:2 Cross References