مزامیر 64:1 - هزارۀ نو1 خدایا، چون ناله برمیآورم، صدایم را بشنو، و حیاتم را از تهدید دشمن حفظ فرما! See the chapterPersian Old Version1 ای خدا وقتی که تضرع مینمایم، آوازمرا بشنو و حیاتم را از خوف دشمن نگاه دار! See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 ای خدا، به نالههای شِکوهآمیز من گوش فرا ده و جانم را از دست دشمنان حفظ فرما. See the chapterمژده برای عصر جدید1 خدایا، به ناله و زاری من گوش فرا ده. از دشمنان خود میترسم، مرا از دست آنان نجات ده. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 خدایا، به ناله و زاری من گوش فراده، و جان مرا از وحشت دشمنان حفظ فرما؛ See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 ای خدا، وقتی که التماس مینمایم، صدای مرا بشنو و حیاتم را از ترس دشمن نگاه دار! See the chapter |