مزامیر 63:6 - هزارۀ نو

⁶ در بستر خود تو را یاد می‌کنم؛ و در پاسهای شب به تو می‌اندیشم.

Persian Old Version

⁶ چون تو را بر بسترخود یاد میآورم و در پاسهای شب در تو تفکرمی کنم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ شب هنگام در بستر خود به تو می‌اندیشم.

مژده برای عصر جدید

⁶ شبها وقتی‌که به بستر خود می‌روم تو را به یاد می‌آورم و تمام شب دربارهٔ تو تفکّر می‌کنم،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ شب‌ها وقتی‌ در بستر خود هستم، تو را به یاد می‌آورم و تمام شب دربارۀ تو تفکّر می‌کنم،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ چون تو را بر بستر خود یاد می‌آورم و در پاسهای شب در تو تفکّر می کنم.

مزامیر 63:6 Cross References