مزامیر 63:11 - هزارۀ نو11 اما پادشاه در خدا شادی خواهد کرد، و هر که به او سوگند خورَد فخر خواهد نمود، زیرا دهان دروغگویان بسته خواهد شد. See the chapterPersian Old Version11 اما پادشاه در خدا شادی خواهد کرد و هرکه بدو قسم خورد فخر خواهدنمود. زیرا دهان دروغگویان بسته خواهد گردید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 اما من در خدا شادی خواهم کرد و همهٔ کسانی که بر خدا اعتماد نمودهاند او را ستایش خواهند کرد، اما دهان دروغگویان بسته خواهد شد. See the chapterمژده برای عصر جدید11 امّا پادشاه بهخاطر پیروزی که خدا به او عطا کرده است، شادی خواهد کرد. و همهٔ کسانیکه به نام خدا وعده میدهند، او را سپاس خواهند گفت. امّا دهان دروغگویان بسته خواهد شد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 امّا پادشاه برای آنچه خدا انجام داده است و همۀ کسانی که به نام خدا سوگند میخورند، او را سپاس خواهند گفت، امّا دهان دروغگویان بسته خواهد شد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 امّا پادشاه در خدا شادی خواهد کرد و هر که به او قسم خورد، فخر خواهد نمود. زیرا دهان دروغگویان بسته خواهد گردید. See the chapter |