مزامیر 62:9 - هزارۀ نو9 براستی که بنیآدم نَفَسی بیش نیستند، و آدمیان فریبی بیش نی؛ در کفۀ ترازو بالا میروند، زیرا جملگی با هم از بخار نیز سبکترند! See the chapterPersian Old Version9 البته بنی آدم بطالتاند و بنی بشر دروغ. در ترازو بالا میروندزیرا جمیع از بطالت سبکترند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 همهٔ انسانها در مقابل او ناچیزند؛ اشخاص سرشناس و افراد بینام و نشان، همگی در ترازوی او بالا میروند، زیرا از باد هم سبکترند. See the chapterمژده برای عصر جدید9 تمام مردم چه کوچک و چه بزرگ، ناچیزند و بیش از یک نفس نیستند. اگر در ترازو وزن شوند، از باد هم سبکترند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 بهراستیکه بنیآدم نفَسی بیش نیستند، از بزرگانشان گرفته تا کوچکترین آنها؛ همگی از بخار هم سبکترند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 البته آدمیان نفسی بیش نیستند و فرزندان انسان دروغ. در ترازو بالا میروند، زیرا همگی از نفس دهان نیز سبکترند. See the chapter |