مزامیر 61:5 - هزارۀ نو

⁵ زیرا تو، خدایا، نذرهایم را شنیده‌ای، و میراث ترسندگانِ نامت را به من ارزانی داشته‌ای.

Persian Old Version

⁵ زیرا توای خدا نذرهای مرا شنیدهای ومیراث ترسندگان نام خود را به من عطا کردهای.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ خدایا، تو قولهایی را که داده‌ام، شنیده‌ای، و برکاتی را نصیبم ساخته‌ای که به کسانی که نام تو را گرامی می‌دارند، می‌بخشی.

مژده برای عصر جدید

⁵ ای خدا، قولی را که به تو داده‌ام، شنیده‌ای و برکاتی را نصیب من کرده‌ای که به ترسندگان خود می‌دهی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ ای خدا، نذرهایی را که برای تو کرده‌ام، شنیده‌ای و برکاتی را نصیبم کرده‌ای که به ترسندگان خود می‌دهی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ زیرا تو، ‌ای خدا، نذرهای مرا شنیده‌ای و میراث ترسندگان نام خود را به من عطا کرده‌ای.

مزامیر 61:5 Cross References