مزامیر 60:3 - هزارۀ نو3 قوم خویش را به سختیها دچار گردانیدی؛ بادۀ گیجکننده به ما نوشانیدی. See the chapterPersian Old Version3 چیزهای مشکل را به قوم خود نشان دادهای. باده سرگردانی به مانوشانیدهای. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 به قوم برگزیدهات سختیهای فراوان دادهای؛ ما را همچون افراد مست گیج و سرگردان نمودهای. See the chapterمژده برای عصر جدید3 تو قوم خود را گرفتار مشکلات سخت کردی و شراب سرگردانی به ما نوشاندی. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 تو قوم خود را گرفتار مشکلات سخت کردهای و شراب گیجکننده به ما نوشاندهای. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 چیزهای مشکل را به قوم خود نشان دادهای. باده سرگردانی به ما نوشانیدهای. See the chapter |