مزامیر 60:1 - هزارۀ نو

¹ خدایا، تو ما را طرد کرده و بر ما رخنه کرده‌ای؛ خشمگین بودی؛ اما اکنون ما را برگردان!

Persian Old Version

¹ ای خدا ما را دور انداخته، پراکنده ساختهای! خشمناک بودی، بسوی مارجوع فرما!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ ای خدا، تو ما را طرد کرده‌ای، ما را پراکنده ساخته و بر ما خشمگین بوده‌ای؛ اما اینک به سوی ما بازگرد.

مژده برای عصر جدید

¹ خدایا، تو ما را ترک کرده و پراکنده ساخته‌ای؛ از ما خشمگین هستی؛ امّا اینک به سوی ما بازگرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ خدایا، تو ما را طرد کرده و پراکنده ساخته‌ای؛ از ما خشمگین بوده‌ای؛ امّا اینک به‌سوی ما بازگرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ ای خدا ما را دور انداخته، پراکنده ساخته‌ای! خشمناک بودی؛ به سوی ما بازگشت فرما!

مزامیر 60:1 Cross References