مزامیر 6:7 - هزارۀ نو7 دیدگانم از اندوه، کمسو شده و به سبب همۀ دشمنانم، تار گشته است. See the chapterPersian Old Version7 چشم من ازغصه کاهیده شد و بسبب همه دشمنانم تارگردید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 از آزار دشمنانم آنقدر گریه کردهام که چشمانم تار شدهاند. See the chapterمژده برای عصر جدید7 به سختی میتوانم ببینم؛ چشمانم ورم کردهاند زیرا از دست دشمنانم گریهٔ بسیار نمودهام. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 بهسختی میتوانم ببینم؛ چشمانم از غم کمسو شده، و از گریهٔ بسیار تار گشتهاند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 چشم من از غصه بیقوت شد و به سبب همه دشمنانم تار گردید. See the chapter |