مزامیر 6:1 - هزارۀ نو1 خداوندا، در خشم خود توبیخم مکن، و در غضب خویش تأدیبم منما. See the chapterPersian Old Version1 ای خداوند، مرا در غضب خود توبیخ منما. و مرا در خشم خویش تادیب مکن! See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 ای خداوند، مرا در شدت خشم خود توبیخ و تنبیه نکن. See the chapterمژده برای عصر جدید1 خداوندا، نسبت به من خشمگین مباش و در غضب خود مرا تنبیه نکن. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 خداوندا، در خشم خود مرا توبیخ منما و در غضب خود مرا تنبیه نکن. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 ای خداوند، مرا در غضب خود توبیخ منما. و مرا در خشم خویش تنبیه مکن! See the chapter |