مزامیر 59:8 - هزارۀ نو

⁸ اما تو، خداوندا، بر ایشان می‌خندی، تو همۀ قومها را ریشخند می‌کنی!

Persian Old Version

⁸ و اما توای خداوند، بر ایشان خواهی خندید و تمامی امتها را استهزا خواهی نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ اما تو ای خداوند، به آنها خواهی خندید و تمام آن قومها را تمسخر خواهی نمود.

مژده برای عصر جدید

⁸ امّا تو ای خداوند، به آنها می‌خندی و همهٔ کافران را مسخره می‌کنی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ امّا تو، ای خداوند، به آن‌ها می‌خندی و همۀ کافران را مسخره می‌کنی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و امّا تو، ‌ای خداوند، بر ایشان خواهی خندید و تمامی ملّتها را مسخره خواهی نمود.

مزامیر 59:8 Cross References