مزامیر 59:12 - هزارۀ نو12 به سبب گناهان دهانشان و سخنان لبانشان، در غرور خویش گرفتار آیند! به سبب نفرینها و دروغهایی که میگویند، See the chapterPersian Old Version12 بهسبب گناه زبان و سخنان لبهای خود، در تکبر خویش گرفتار شوند. و به عوض لعنت و دروغی که میگویند، See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 گناه بر زبان آنهاست؛ تمامی سخنانشان آلوده به شرارت است. باشد که در تکبر خود گرفتار شوند. آنها دشنام میدهند و دروغ میگویند، See the chapterمژده برای عصر جدید12 کلمات آنها پُر از شرارت است و گناه از لبهای آنها جاری است. آنها را در غرور خودشان گرفتار کن، چون هرچه میگویند دروغ و دشنام است. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 سخنان آنها پُر از شرارت است و از لبهای آنها گناه جاری است. آنها را در غرور خودشان گرفتار کن، چون هرچه میگویند دروغ و دشنام است. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 به خاطر گناه زبان و سخنان لبهای خود، در تکبّر خویش گرفتار شوند. و به عوض لعنت و دروغی که میگویند، See the chapter |