مزامیر 58:7 - هزارۀ نو7 بگذار چون آبی که ریخته میشود، محو شوند، و چون کمان خود را میکِشند، تیرهایشان بیاثر شود. See the chapterPersian Old Version7 گداخته شده، مثل آب بگذرند. چون او تیرهای خود را میاندازد، در ساعت منقطع خواهند شد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 بگذار آنها همچون آبی که به زمین تشنه ریخته میشود، نیست و نابود گردند و وقتی تیر میاندازند، تیرشان به هدر رود. See the chapterمژده برای عصر جدید7 مانند آبی که در یک زمین خشک ناپدید میشود، آنها را محو کن و مانند علف بیابان پایمال و پژمرده گردان. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 مانند آبی که در یک زمین خشک ناپدید میشود، آنها را محو کن و مانند علف بیابان پایمال و پژمرده گردان. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 بگذار چون آبی که ریخته میشود، محو شوند، و چون کمان خود را میکِشند، تیرهایشان بیاثر شود. See the chapter |