مزامیر 58:6 - هزارۀ نو6 خدایا، دندانهای ایشان را در دهانشان بشکن! خداوندا، دندانِ نیشِ این شیران درنده را بِکَن! See the chapterPersian Old Version6 ای خدا دندانهایشان را دردهانشان بشکن. ای خداوند دندانهای شیران راخرد بشکن. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 خدایا، دندانهای آنها را بشکن! خداوندا، فک این مردم درندهخو را خرد کن! See the chapterمژده برای عصر جدید6 خدایا، دندانهای این شیرهای درّنده را در دهانشان بشکن. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 خدایا، دندانهای آنها را در دهانشان خُرد کن؛ خداوندا، دندانهای این شیرانِ درّنده را بشکن. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 ای خدا، دندانهایشان را در دهانشان بشکن. ای خداوند، دندانهای شیران درنده را خرد بشکن. See the chapter |