مزامیر 58:11 - هزارۀ نو11 پس آنگاه مردمان خواهند گفت: «بهیقین پارسایان هنوز پاداش میگیرند، بهیقین خدایی هست که در جهان داوری میکند!» See the chapterPersian Old Version11 و مردم خواهند گفت: «هرآینه ثمرهای برای عادلان هست. هر آینه خدایی هست که در جهان داوری میکند.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 آنگاه مردم خواهند گفت: «براستی عادلان پاداش میگیرند؛ بهیقین خدایی هست که در جهان داوری میکند.» See the chapterمژده برای عصر جدید11 سرانجام همه خواهند گفت: «به راستی که نیکوکاران پاداش میگیرند، و خدایی هست که داور جهان است.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 سرانجام همه خواهند گفت: «بهراستیکه نیکان پاداش میگیرند، و بهراستی خدایی هست که داور جهان است.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 و مردم خواهند گفت: «بدون شک ثمرهای برای عادلان هست. به راستی خدایی هست که در جهان داوری میکند.» See the chapter |