مزامیر 57:9 - هزارۀ نو9 خداوندگارا، تو را در میان ملتها خواهم ستود، و از بهر تو در میان طوایف خواهم سرایید. See the chapterPersian Old Version9 ای خداوند تو را در میان امتها حمد خواهم گفت. تو را در میان قومها تسبیح خواهم خواند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 خدایا، در میان مردم تو را سپاس خواهم گفت و در میان قومها تو را ستایش خواهم کرد، See the chapterمژده برای عصر جدید9 خدایا، در بین اقوام جهان تو را سپاس خواهم گفت و در میان مردم تو را ستایش خواهم كرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 خداوندا، در بین ملّتها تو را سپاس خواهم گفت و در میان ملل جهان تو را ستایش خواهم کرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 ای خداوند، تو را در میان ملّتها حمد خواهم گفت. تو را در میان قومها سپاس خواهم خواند. See the chapter |