مزامیر 56:12 - هزارۀ نو

¹² خدایا، نذرهایم را به تو باید ادا کنم؛ قربانیهای شکرگزاری به تو تقدیم خواهم کرد.

Persian Old Version

¹² ای خدا نذرهای تو بر من است. قربانی های حمد را نزد تو خواهم گذرانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² خدایا، نذرهای خود را ادا خواهم کرد و قربانیهای تشکر را به درگاه تو تقدیم خواهم نمود،

مژده برای عصر جدید

¹² خدایا، نذرهای خود را به تو ادا خواهم کرد و از تو سپاسگزار هستم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² خدایا، نذرهای خود را به تو ادا خواهم کرد و قربانی‌های شکرگزاری به تو تقدیم خواهم کرد،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² ‌ای خدا، نذرهای تو بر من است. قربانی‌های حمد را نزد تو خواهم گذرانید.

مزامیر 56:12 Cross References