مزامیر 56:12 - هزارۀ نو12 خدایا، نذرهایم را به تو باید ادا کنم؛ قربانیهای شکرگزاری به تو تقدیم خواهم کرد. See the chapterPersian Old Version12 ای خدا نذرهای تو بر من است. قربانی های حمد را نزد تو خواهم گذرانید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 خدایا، نذرهای خود را ادا خواهم کرد و قربانیهای تشکر را به درگاه تو تقدیم خواهم نمود، See the chapterمژده برای عصر جدید12 خدایا، نذرهای خود را به تو ادا خواهم کرد و از تو سپاسگزار هستم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 خدایا، نذرهای خود را به تو ادا خواهم کرد و قربانیهای شکرگزاری به تو تقدیم خواهم کرد، See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 ای خدا، نذرهای تو بر من است. قربانیهای حمد را نزد تو خواهم گذرانید. See the chapter |