مزامیر 56:1 - هزارۀ نو1 خدایا، مرا فیض عطا فرما، زیرا انسان بر من پا میگذارد! همۀ روز، مهاجمان بر من ستم روا میدارند. See the chapterPersian Old Version1 ای خدا بر من رحم فرما، زیرا که انسان مرا به شدت تعاقب میکند. تمامی روزجنگ کرده، مرا اذیت مینماید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 ای خدا، بر من رحم فرما، زیرا مورد هجوم دشمنان قرار گرفتهام و مخالفانم هر روز عرصه را بر من تنگتر میکنند. See the chapterمژده برای عصر جدید1 خدایا بر من رحم کن، زیرا دشمنانم به من حمله میکنند و پیوسته مرا عذاب میدهند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 خدایا بر من رحم کن، زیرا مخالفانم مرا پایمال میکنند و تمام روز مرا عذاب میدهند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 ای خدا، بر من رحم فرما، زیرا که انسان مرا به شدّت تعقیب میکند. تمامی روز جنگ کرده، مرا اذیّت مینماید. See the chapter |