مزامیر 55:4 - هزارۀ نو4 دل در سینهام به درد آمده، و رعب و وحشتِ مرگ بر من مستولی شده است. See the chapterPersian Old Version4 دل من در اندرونم پیچ و تاب می کند، و ترسهای موت بر من افتاده است. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 ترس بر قلبم چنگ انداخته و مرا بیقرار کرده؛ وحشت مرگ سراسر وجودم را فرا گرفته است. See the chapterمژده برای عصر جدید4 دلم افسرده و غمگین است. وحشت مرگ مرا فراگرفته است. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 دلم مضطرب است، و وحشت مرگ مرا فراگرفته است. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 دل من در درونم پیچ و تاب میکند، و ترسهای مرگ بر من افتاده است. See the chapter |