مزامیر 55:1 - هزارۀ نو1 خدایا، به دعایم گوش فرا ده، و خود را از فریادِ التماسم پنهان مکن؛ See the chapterPersian Old Version1 ای خدا به دعای من گوش بگیر! و خودرا از تضرع من پنهان مکن! See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 خدایا، به دعای من گوش فرا ده. هنگامی که نزد تو ناله میکنم، خود را پنهان نکن. See the chapterمژده برای عصر جدید1 خدایا به دعای من گوش بده و وقتیکه زاری میکنم خود را از من پنهان مکن. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 خدایا به دعای من گوش بده و وقتی التماس میکنم، خود را از من پنهان نکن. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 ای خدا به دعای من گوش بگیر! و خود را از التماس من پنهان مکن! See the chapter |