مزامیر 54:7 - هزارۀ نو

⁷ زیرا تو مرا از هر تنگی رهانیده‌ای، و چشمانم پیروزمندانه بر دشمنانم نگریسته است.

Persian Old Version

⁷ چونکه از جمیع تنگیها مرا خلاصی دادهای، و چشم من بردشمنانم نگریسته است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ تو مرا از همهٔ مشکلاتم رهانیده‌ای و من با چشمان خود شکست دشمنانم را دیده‌ام.

مژده برای عصر جدید

⁷ تو مرا از تمام مشکلاتم نجات داده‌ای، و من شکست دشمنانم را با چشمانم دیده‌ام.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ تو مرا از تمام مشکلاتم رهایی داده‌ای، و من شکست دشمنانم را به چشم خود دیده‌ام.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ چونکه از همه تنگیها مرا خلاصی داده‌ای و چشم من بر دشمنانم نگریسته است.

مزامیر 54:7 Cross References