مزامیر 54:6 - هزارۀ نو

⁶ و من قربانی اختیاری به تو تقدیم خواهم کرد، و نام تو را، ای خداوند، خواهم ستود، چراکه نیکوست!

Persian Old Version

⁶ قربانی های تبرعی نزد توخواهم گذرانید و نام تو راای خداوند حمدخواهم گفت زیرا نیکوست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ ای خداوند، با میل و رغبت قربانی به تو تقدیم خواهم کرد و تو را سپاس خواهم گفت زیرا تو نیکو هستی.

مژده برای عصر جدید

⁶ خداوندا، با کمال خوشی به پیشگاه تو قربانی تقدیم خواهم كرد. تو را سپاس خواهم گفت زیرا نیكو هستی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ خداوندا، به پیشگاه تو قربانی داوطلبانه تقدیم خواهم کرد. نام تو را سپاس خواهم گفت، زیرا که نیکو است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ قربانی‌های اختیاری نزد تو خواهم گذرانید و نام تو را‌ ای خداوند حمد خواهم گفت، زیرا نیکوست.

مزامیر 54:6 Cross References