مزامیر 54:5 - هزارۀ نو5 بدیِ دشمنان مرا به خود ایشان بازگردان! در وفاداری خویش، از میانشان بردار! See the chapterPersian Old Version5 بدی رابر دشمنان من خواهد برگردانید. به راستی خودریشه ایشان را بکن. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 تو دشمنان مرا به سزای اعمالشان خواهی رساند. تو امین هستی و آنها را ریشهکن خواهی کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید5 او دشمنانم را به سزای گناهشان میرساند. بهخاطر وفاداری خود، به زندگی آنها خاتمه خواهد داد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 او دشمنانم را به سزای اعمالشان میرساند؛ در وفاداری خود، به زندگی آنها خاتمه خواهد داد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 بدی را بر دشمنان من خواهد برگردانید. به راستی خود، ریشه ایشان را بکن. See the chapter |