مزامیر 53:4 - هزارۀ نو4 آیا بدکاران را شناختی نیست؟ آنان که قوم مرا فرو میبلعند چنانکه گویی نان میخورند، و خدا را نمیخوانند. See the chapterPersian Old Version4 آیا گناهکاران بیمعرفت هستند که قوم مرا میخورند چنانکه نان میخورند و خدا را نمی خوانند؟ See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 آیا این بدکاران شعور ندارند؟ آنها که قوم مرا مانند نان میبلعند و میخورند و هرگز خدا را نمیطلبند؟ See the chapterمژده برای عصر جدید4 خدا میپرسد: «آیا این بدکاران شعور ندارند که بندگان مرا مانند نان میخورند و مرا به یاد نمیآورند؟» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 خدا میپرسد: «آیا این بدکاران که بندگان مرا مانند نان میخورند و مرا به یاد نمیآورند، شعور ندارند؟» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 آیا گناهکاران بیمعرفت هستند که قوم مرا میخورند، چنانکه نان میخورند و خدا را نمیخوانند؟ See the chapter |