مزامیر 51:18 - هزارۀ نو18 خدایا، به خشنودی خود بر صَهیون احسان فرما؛ دیوارهای اورشلیم را بنا کن. See the chapterPersian Old Version18 به رضامندی خود بر صهیون احسان فرما وحصارهای اورشلیم را بنا نما. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 خدایا، به لطف خود صهیون را کامیاب ساز و دیوارهای اورشلیم را دوباره بنا کن. See the chapterمژده برای عصر جدید18 خداوندا، بر صهیون لطف کن و دیوارهای اورشلیم را دوباره بنا نما. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 خداوندا، بر صهیون نظر لطف داشته باش و دیوارهای اورشلیم را دوباره بنا نما. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 به رضامندی خود بر صهیون نیکویی فرما و حصارهای اورشلیم را بنا نما. See the chapter |