مزامیر 51:15 - هزارۀ نو

¹⁵ خداوندگارا، لبانم بگشا، تا دهانم ستایش تو را بیان کند.

Persian Old Version

¹⁵ خداوندا لبهایم را بگشا تا زبانم تسبیح تو رااخبار نماید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ خداوندا، کمکم کن تا بتوانم دهانم را بگشایم و تو را ستایش کنم.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ خداوندا، به من قدرت بیان عطا فرما تا تو را ستایش کنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ خداوندا، دهانم را بگشا تا با زبانم تو را ستایش کنم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ ای خداوند، لبهایم را بگشا تا زبانم سپاس تو را اعلام نماید.

مزامیر 51:15 Cross References