مزامیر 51:14 - هزارۀ نو

¹⁴ خدایا، لکۀ خون را از وجود من پاک کن ای خدایی که خدای نجات من هستی، و زبانم عدالت نجاتبخش تو را شادمانه خواهد سرایید.

Persian Old Version

¹⁴ مرا از خونها نجات ده! ای خدایی که خدای نجات من هستی! تا زبانم به عدالت تو ترنم نماید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ ای خدایی که نجا‌ت‌دهندۀ من هستی، وجدان مرا از این گناه خونریزی پاک کن تا بتوانم در وصف عدالت تو سرود بخوانم.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ ای خدایی که نجات‌دهندهٔ من هستی، مرا از خونریزی دور کن، تا زبانم بار دیگر سرود عدالت تو را بسراید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ ای خدایی که نجات‌دهندۀ من هستی، مرا از گناه خونریزی نجات ده تا زبانم بار دیگر سرود عدالت تو را بسراید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ ای خدا، مرا از خونها نجات ده! ای خدایی که خدای نجات من هستی! تا زبانم به عدالت تو ترنم نماید.

مزامیر 51:14 Cross References