مزامیر 50:7 - هزارۀ نو

⁷ «ای قوم من بشنوید تا سخن گویم، و ای اسرائیل، تا بر ضد تو شهادت دهم. من خدا هستم، خدای تو.

Persian Old Version

⁷ «ای قوم من بشنوتا سخن گویم. وای اسرائیل تا برایت شهادت دهم که خدا، خدای تومن هستم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ «ای قوم من، ای اسرائیل، به سخنان من گوش دهید، زیرا من خدای شما هستم! من خود بر ضد شما شهادت می‌دهم.

مژده برای عصر جدید

⁷ ای قوم من بشنوید، من سخن می‌گویم؛ ای اسرائیل، بدانید که من خدا هستم، خدای شما که علیه شما گواهی می‌دهم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ ای قوم من بشنوید؛ من سخن می‌گویم؛ ای اسرائیل، بدانید که من خدا هستم، خدای شما که علیه شما گواهی می‌دهم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ «ای قوم من بشنو تا سخن گویم. و ‌ای اسرائیل تا برایت شهادت دهم که خدا، خدای تو من هستم.

مزامیر 50:7 Cross References