مزامیر 50:3 - هزارۀ نو3 خدای ما میآید و خاموش نخواهد ماند؛ آتش پیش رویش فرو میبلعد، و تندباد گرداگردش میخروشد. See the chapterPersian Old Version3 خدای ما میآید و سکوت نخواهد نمود. آتش پیش روی او میبلعد. وطوفان شدید گرداگرد وی خواهد بود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 خدای ما خواهد آمد و سکوت نخواهد کرد. شعلههای آتش در پیشاپیش او و گردباد در اطراف اوست. See the chapterمژده برای عصر جدید3 خدای ما میآید، امّا نه در سکوت، بلکه با آتش سوزنده که در پیشاپیش اوست و توفان سهمگین که در اطراف اوست. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 خدای ما میآید، امّا نه در سکوت، بلکه با آتشی سوزنده که در پیشاپیش او است و توفانی سهمگین که در گرداگرد او است. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 خدای ما میآید و سکوت نخواهد نمود. آتش پیش روی او میبلعد و طوفان شدید گرداگرد وی خواهد بود. See the chapter |